1
00:00:07,920 --> 00:00:09,240
मुझे इसे समझने दीजिए।
2
00:00:10,600 --> 00:00:13,513
मैंने तुम्हें इतने पैसे दिए
वह आमतौर पर वफादारी खरीदता है।
3
00:00:15,600 --> 00:00:17,592
इसके बजाय, आप और आपके दो गुंडे दोस्त
4
00:00:17,760 --> 00:00:20,116
मेरी संपत्ति पर चुपचाप जाओ
आधी रात में.
5
00:00:22,120 --> 00:00:26,876
और इस तरह की जानकारी लेकर आगे बढ़ें
इसे हमारे बीच रखना सबसे अच्छा है।
6
00:00:27,120 --> 00:00:29,999
जानकारी जो हो सकती है
आसानी से गलत समझा जा सकता है
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,680
गलत जानकारी वाले द्वारा।
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,953
ठीक है, कम से कम आपके आदमी बच गए।
9
00:00:36,600 --> 00:00:38,353
ऐसा करने वाले मेरे चार लोगों को मार डाला।
10
00:00:38,880 --> 00:00:41,111
लेकिन आप, या तो बहुत धीमे हैं
या बहुत मूर्ख
11
00:00:41,280 --> 00:00:42,430
तो आप यहाँ हैं।
12
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
मार सहना
वह तीन आदमियों को लेना चाहिए।
13
00:00:48,200 --> 00:00:51,955
ओह, महिला, तुम बिल्कुल पागल हो।
14
00:00:56,120 --> 00:00:57,315
आप...
15
00:00:57,800 --> 00:00:59,951
तुम गड़बड़ कर रहे हो
गलत दक्षिणी महिला के साथ.
16
00:01:02,320 --> 00:01:04,073
मैं तुमसे आखिरी बार पूछूंगा. आपके आदमी...
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,675
वे मेरी गंदगी लेकर कहाँ भाग गए?
18
00:01:08,200 --> 00:01:10,032
आप अपने घोड़ों को उस मुँह से चूमते हैं?
19
00:01:14,640 --> 00:01:17,200
मेरे कुछ दोस्तों ने आपकी जगह पर झूला झूला था
20
00:01:17,840 --> 00:01:19,513
यह देखने के लिए कि क्या हमें आपकी बेटी मिल सकती है,
21
00:01:19,840 --> 00:01:22,230
कैथलीन, इस सब में शामिल थी।
22
00:01:23,240 --> 00:01:24,674
उसका कोई पता नहीं है.
23
00:01:24,880 --> 00:01:28,510
लेकिन यह पता लगाने में मेरी खुशी की कल्पना करें
24
00:01:29,040 --> 00:01:31,760
संभवतः आप इसके गौरवान्वित स्वामी हैं
25
00:01:32,000 --> 00:01:35,152
दुनिया का आखिरी काम
उत्तर देने वाली मशीन.
26
00:01:35,680 --> 00:01:37,558
टेक्स, यह कारा है।
27
00:01:38,040 --> 00:01:40,919
मुझे नहीं पता कि आप कहां हैं
या यदि आपको यह मिल भी जाए,
28
00:01:41,200 --> 00:01:43,920
लेकिन सेंट लुइस में कुछ चल रहा है
और मुझे आपकी मदद चाहिए।
29
00:01:44,200 --> 00:01:45,839
कृपया, यदि आप यह सुनें, तो मुझसे मिलें
30
00:01:46,080 --> 00:01:50,040
बाहर सीमा गैस स्टेशन पर
जॉन्सबर्ग, अर्कांसस, कल दोपहर 2:00 बजे।
31
00:01:55,880 --> 00:01:56,916
उसे यहाँ से बाहर निकालो.
32
00:03:32,040 --> 00:03:33,315
मुझे ग्रे रंग पसंद है.
33
00:03:34,480 --> 00:03:37,791
यदि अंतिम राष्ट्रपति शक्ति मुझे मिल गई
मैं क्या पहनूं इसके ऊपर मेरी पसंद है,
34
00:03:38,400 --> 00:03:40,312
मैंने भूरे रंग का सूट पहना हुआ है.
35
00:03:41,840 --> 00:03:44,196
आज दोपहर का भाषण,
क्या आपको इस पर जाने का मौका मिला है?
36
00:03:44,400 --> 00:03:45,675
ओह, मैं इससे उबर चुका हूं।
37
00:03:46,160 --> 00:03:48,800
यह मूलतः है
एक राष्ट्रीय आत्म-विनाश आदेश.
38
00:03:49,320 --> 00:03:50,470
मेरी विरासत क्या होने वाली है?
39
00:03:50,680 --> 00:03:52,797
रात्रिकालीन राष्ट्रपति
अमेरिका को किसने मारा?
40
00:03:53,000 --> 00:03:56,311
इस वायरस ने अमेरिका, हावर्ड को मार डाला।
41
00:03:57,080 --> 00:03:58,230
जो बचा है उसे आप बचा रहे हैं।
42
00:04:02,720 --> 00:04:04,757
- आप ठीक हैं, सुश्री शॉ?
- यह ठीक है।
43
00:04:14,080 --> 00:04:16,151
आज का भाषण शब्द दर शब्द पढ़ें
44
00:04:16,320 --> 00:04:19,154
और मैं गारंटी देता हूं कि ऐसा होगा
नई दुनिया में आपके लिए एक जगह।
45
00:04:19,760 --> 00:04:22,753
और आपके लिए और भी बेहतर जगह
नई अर्थव्यवस्था में.
46
00:04:23,440 --> 00:04:24,590
अगर मैं नहीं करूँ?
47
00:04:28,520 --> 00:04:30,193
ग्रे सूट पहनो, हावर्ड।
48
00:04:41,520 --> 00:04:45,400
मेरे लोगों ने कम से कम एक चीनी विध्वंसक देखा
होंशू की ओर प्रस्थान किया।
49
00:04:46,360 --> 00:04:49,194
मेरा मानना है कि वे अपना बनाने का इरादा रखते हैं
टोक्यो में उतरना.
50
00:04:49,440 --> 00:04:51,875
किस प्रकार का प्रतिरोध होगा?
जनसंख्या...
51
00:04:52,040 --> 00:04:55,875
मिटा दिया गया.
लेकिन पेंग को लोगों में कोई दिलचस्पी नहीं है.
52
00:04:56,480 --> 00:04:57,596
वह यहाँ जा रहा है.
53
00:04:58,760 --> 00:05:00,911
जापानी राष्ट्रीय अभिलेखागार।
54
00:05:01,320 --> 00:05:02,549
दस्तावेज़, रिकॉर्ड...
55
00:05:03,120 --> 00:05:05,874
ऐतिहासिक सामग्री महत्वपूर्ण
मेरे लोगों के लिए.
56
00:05:07,880 --> 00:05:10,395
यह मारने के लिए पर्याप्त नहीं था
जापानी लोग.
57
00:05:10,960 --> 00:05:12,792
वह मेरी संस्कृति को मिटाना चाहता है.
58
00:05:15,560 --> 00:05:18,997
तो हम ईएमसीओएन पर जारी रखते हैं, भ्रामक सेट करते हैं
प्रकाश करो और जहाज को चुपचाप ले जाओ।
59
00:05:19,240 --> 00:05:20,230
मान गया।
60
00:05:20,400 --> 00:05:21,754
उसकी कमान में दो विध्वंसक बचे हैं।
61
00:05:22,000 --> 00:05:24,834
इससे पहले कि वे हमें देखें, मैं उन्हें देखना चाहता हूँ।
आज उनकी नौसेना डूब गयी.
62
00:05:27,440 --> 00:05:28,556
फिर से कोशिश करें।
63
00:05:30,480 --> 00:05:32,073
केवल जोर दे रहा हूं...
64
00:05:34,800 --> 00:05:36,917
...अधिकारी इस बीच जारी रखते हैं
निवासियों से आग्रह करने के लिए
65
00:05:37,080 --> 00:05:39,595
स्वैच्छिक स्थानांतरण पर विचार करना
बहस है कि ध्यान केंद्रित करें...
66
00:05:39,760 --> 00:05:40,796
क्या आप यह सुन रहे हैं?
67
00:05:41,000 --> 00:05:42,593
...शहर के केंद्रों में जनसंख्या
बनाएगा
68
00:05:42,800 --> 00:05:44,917
बेहतर बुनियादी ढांचा
अधिकांश अमेरिकियों के लिए,
69
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
जिनमें से कई लोग लगातार भोजन की कमी का सामना कर रहे हैं।
70
00:05:48,080 --> 00:05:50,595
राष्ट्रपति ओलिवर डिलीवरी देने के लिए तैयार हैं
देर से टूटने वाला भाषण
71
00:05:50,760 --> 00:05:52,592
आज राष्ट्र के लिए
सभी अमेरिकियों से प्रार्थना...
72
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
हमें आपकी सफ़ाई करानी होगी.
आपको ऑन एयर जाने की जरूरत है.
73
00:05:55,800 --> 00:05:57,154
क्या?
74
00:05:57,960 --> 00:05:59,110
मैं ऑन एयर नहीं जा सकता.
75
00:05:59,280 --> 00:06:01,875
राष्ट्रपति भाषण दे रहे हैं
सब कुछ वापस लाना.
76
00:06:02,760 --> 00:06:04,035
वह मंच तैयार कर रहा है
क्षेत्रीय नेताओं के लिए.
77
00:06:04,280 --> 00:06:05,600
हमें संदेश का प्रतिकार करना होगा.
78
00:06:06,440 --> 00:06:07,794
और केवल आप ही हैं जो यह कर सकते हैं।
79
00:06:14,560 --> 00:06:15,960
उसने मुझे खेला.
80
00:06:17,720 --> 00:06:19,518
प्राइस, कैस्टिलो, ये सभी।
81
00:06:22,280 --> 00:06:25,114
मैं मिचेनर को फाड़ रहा था
जब वे उसकी हत्या की साजिश रच रहे थे।
82
00:06:25,480 --> 00:06:26,994
आप नहीं जान सकते थे.
83
00:06:27,320 --> 00:06:28,549
तुम्हें पता था.
84
00:06:29,240 --> 00:06:30,959
अभी भी समय है, जैकब।
85
00:06:32,200 --> 00:06:33,634
हम इसे सही कर देंगे.
86
00:06:44,000 --> 00:06:46,390
आपका यह दोस्त,
वह इस पूरे समय एमआईए रहा है।
87
00:06:46,640 --> 00:06:49,474
- तुम्हें यकीन है कि वह विश्वसनीय है?
- वह गैस स्टेशन पर होगा।
88
00:06:49,720 --> 00:06:51,871
और अभी,
वह एकमात्र व्यक्ति है जिस पर हम भरोसा कर सकते हैं।
89
00:06:56,040 --> 00:06:57,679
ठीक है, देश यीशु।
90
00:07:00,160 --> 00:07:01,150
यह चाउ टाइम है.
91
00:07:11,080 --> 00:07:12,070
वह चला गया है।
92
00:07:12,400 --> 00:07:15,438
गायब हो गया. डौग को उसी के चाकू से मार डाला,
उसकी चाबियाँ, उसकी बंदूक,
93
00:07:15,680 --> 00:07:18,593
उनमें से एक ट्रक वापस चला गया। शायद
अभी मेक्सिको के आधे रास्ते पर हूँ।
94
00:07:18,840 --> 00:07:20,513
शांत हो जाओ, रेनफ्रो।
95
00:07:22,280 --> 00:07:24,033
हम ठीक-ठीक जानते हैं कि वह कहाँ जा रहा है।
96
00:08:51,480 --> 00:08:52,834
पुल पर CNO!
97
00:08:55,120 --> 00:08:58,272
सर, हमने सबसे पहले उठाया
निष्क्रिय रडार पर चीनी विध्वंसक।
98
00:08:58,480 --> 00:09:00,119
यह हमसे बिल्कुल दूर है।
99
00:09:00,320 --> 00:09:02,630
बियरिंग लाइन टोक्यो खाड़ी पर समाप्त होती है
और पथ पर आधारित है
100
00:09:02,840 --> 00:09:05,116
उनके नेविगेशनल राडार का,
ऐसा प्रतीत होता है कि यह गश्त कर रहा है।
101
00:09:05,280 --> 00:09:07,033
- और पेंग का दूसरा जहाज?
- इसका कोई संकेत नहीं, सर।
102
00:09:07,280 --> 00:09:09,511
संभवतः ईएमसीओएन में।
वे हमारी तलाश में हैं।
103
00:09:09,720 --> 00:09:12,360
पहले जहाज का व्यवहार सुसंगत है
उच्च मूल्य इकाई रक्षा मुद्रा के साथ।
104
00:09:12,640 --> 00:09:13,630
खैर, यह इसकी पुष्टि करता है।
105
00:09:13,840 --> 00:09:16,196
यदि वे एक उच्च मूल्य इकाई को कवर कर रहे हैं,
इसका मतलब है कि पेंग स्वयं वहां है।
106
00:09:16,400 --> 00:09:17,390
वह जहाज उसकी रक्षा कर रहा है.
107
00:09:17,560 --> 00:09:19,995
पेंग एक तरह का आदमी है जो ऐसा करने वाला है
उस कला को जलते हुए देखने के लिए वहाँ रहना चाहता हूँ।
108
00:09:20,240 --> 00:09:22,550
यदि खाड़ी में जहाज निगरानी कर रहा है
अभिलेखागार के बाहर का क्षेत्र,
109
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
और हम पेंग के बाद एक ग्राउंड टीम भेजते हैं...
110
00:09:24,400 --> 00:09:26,392
उसके लोग हमें देख लेते हैं, जहाज में आग लग जाती है
ज़मीनी टीम पर.
111
00:09:26,640 --> 00:09:29,235
लेकिन अगर हम बिना जाने जहाज पर गोली चला दें
दूसरा विध्वंसक कहाँ है,
112
00:09:29,480 --> 00:09:31,870
- हम अपना पद छोड़ देते हैं।
- और दूसरा जहाज हमें डुबा देता है।
113
00:09:32,080 --> 00:09:33,833
हमारे पास ज्यादा विकल्प नहीं बचता
एक दृष्टिकोण के लिए.
114
00:09:34,040 --> 00:09:35,997
यह पेंग का एक चतुर नाटक है।
115
00:09:37,760 --> 00:09:39,399
हमारा लक्ष्य है
जापानी अभिलेखागार
116
00:09:39,680 --> 00:09:40,875
वर्तमान में हेनान के संरक्षण में
117
00:09:41,080 --> 00:09:42,992
जो तीन क्लिक ऑफशोर पर गश्त कर रहा है।
118
00:09:43,200 --> 00:09:45,999
पेंग को पकड़ने का मिशन
दोतरफा हमला है।
119
00:09:46,200 --> 00:09:48,840
कोबरा टीम चीनियों को ले जाएगी
टोक्यो खाड़ी में विध्वंसक हेनान,
120
00:09:49,040 --> 00:09:51,999
वल्चर टीम को सक्षम बनाते हुए, इसके सीआईसी को पंगु बना दिया
सीएनओ के नेतृत्व में
121
00:09:52,160 --> 00:09:54,516
पेंग को अंदर घुसाने के लिए
राष्ट्रीय अभिलेखागार.
122
00:09:54,680 --> 00:09:57,036
हम हेनान के आयुध कवर का अनुमान लगाते हैं
एक हथियार सगाई क्षेत्र
123
00:09:57,280 --> 00:09:59,397
80 से अधिक मील के अभिलेखागार के आसपास।
124
00:09:59,600 --> 00:10:01,876
हालाँकि, उनकी संभावना होगी
उनका ध्यान केंद्रित करें,
125
00:10:02,120 --> 00:10:05,352
और उनकी आग आसपास के इलाके में फैल गई
अभिलेखागार स्वयं निर्माण कर रहा है।
126
00:10:05,560 --> 00:10:06,914
हम इसे गर्म क्षेत्र कहेंगे।
127
00:10:07,200 --> 00:10:09,351
अब, गिद्ध दल को निकट आते हुए पाया गया है
128
00:10:09,520 --> 00:10:11,352
कहीं से भी पुरालेख
उस गर्म क्षेत्र के अंदर,
129
00:10:11,560 --> 00:10:13,677
और हमने हेनान CIC नहीं लिया है,
130
00:10:13,920 --> 00:10:15,354
वह जहाज़ गिद्ध दल पर गोलीबारी करता है।
131
00:10:15,520 --> 00:10:17,716
हमारी निगरानी से, हम जानते हैं
वह हेनान चेक इन करता है
132
00:10:17,920 --> 00:10:21,072
पेंग की ज़मीनी सेना के साथ
बिना चूके हर 15 मिनट में एक बार।
133
00:10:21,280 --> 00:10:23,397
कोबरा टीम गोता लगाएगी और जहाज़ पर उतरेगी
हेनान जब यह DIW हो
134
00:10:23,640 --> 00:10:25,438
अपने गश्ती अभियान के अंत में
खाड़ी में.
135
00:10:25,720 --> 00:10:27,632
जहाज हमारी ओर बहता रहेगा,
136
00:10:27,880 --> 00:10:29,712
इसलिए, इससे हमारी तैराकी छोटी होनी चाहिए।
मुख्य रसोइया?
137
00:10:29,880 --> 00:10:32,634
हेनान एक लुयांग तीन-वर्ग निर्देशित है
मिसाइल विध्वंसक
138
00:10:32,880 --> 00:10:34,599
- हमारे जैसा ही...
- चीर दिया.
139
00:10:36,640 --> 00:10:39,075
हमारे अर्ले बर्क से छीन लिया गया
140
00:10:39,320 --> 00:10:40,959
हर कोई लेआउट का अध्ययन करेगा।
141
00:10:41,240 --> 00:10:43,038
हमें हर अंधी गली को जानने की जरूरत है
उस जहाज पर.
142
00:10:43,240 --> 00:10:45,436
पायलट हाउस पर सर्जिकल स्ट्राइक,
सीआईसी और शस्त्रागार
143
00:10:45,640 --> 00:10:47,711
हमें पूर्ण नियंत्रण देगा
उस जहाज के ऊपर.
144
00:10:47,880 --> 00:10:51,078
यह योजना के अनुसार चलता है, बाकी सब
उनके दल को पता भी नहीं चलेगा कि हम वहां हैं।
145
00:10:51,760 --> 00:10:53,558
कोई गलती मत करना।
146
00:10:54,920 --> 00:10:58,072
हम एक लक्ष्य के पीछे जा रहे हैं
जो स्पष्ट रूप से हमारा इंतजार कर रहा है।
147
00:10:58,240 --> 00:11:01,119
और जिसके पास दूसरा विध्वंसक है
हम नहीं ढूंढ सकते.
148
00:11:02,080 --> 00:11:04,470
इस मिशन का केवल एक भाग विफल हुआ,
यह सब विफल हो जाता है।
149
00:11:11,080 --> 00:11:12,230
बस इतना ही।
150
00:11:16,920 --> 00:11:19,640
सर, इस योजना में एक बात है
151
00:11:19,920 --> 00:11:22,071
कि मैं नहीं कर पाऊंगा
अपने लोगों को समझाने के लिए.
152
00:11:22,320 --> 00:11:23,834
मैं कैसे बिना कुछ किये खड़ा हूँ
153
00:11:24,200 --> 00:11:25,998
जबकि आप लोग अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं।
154
00:11:26,280 --> 00:11:28,476
मैं हर संभव तरीके से मदद करना चाहूँगा।
155
00:11:32,000 --> 00:11:33,434
ठीक है, आप चीजों को यहां तक ले जाएंगे
156
00:11:33,640 --> 00:11:35,950
जबकि कमांडर गार्नेट
ऊपर जहाज चलाता है.
157
00:11:36,880 --> 00:11:37,996
धन्यवाद महोदय।
158
00:11:52,800 --> 00:11:53,995
हम कहाँ हे?
159
00:11:54,400 --> 00:11:56,119
क्या जीन हैकमैन इस जगह के शेरिफ हैं?
160
00:11:56,280 --> 00:11:58,192
यह एकमात्र गड्ढा पड़ाव है
100 मील के लिए.
161
00:11:59,000 --> 00:12:00,320
एक प्रकार का मील का पत्थर.
162
00:12:02,400 --> 00:12:03,470
यहाँ।
163
00:12:06,040 --> 00:12:07,679
घबराये हुए व्यक्ति की तरह न दिखने का प्रयास करें।
164
00:12:24,720 --> 00:12:26,154
श्रीमती ग्रीन।
165
00:12:26,560 --> 00:12:27,676
टेक्स ने मुझे भेजा।
166
00:12:28,000 --> 00:12:29,992
मुझे आपको और रिपोर्टर को लाना है
होम बेस पर वापस।
167
00:12:30,480 --> 00:12:32,153
चलो भी। आप सुरक्षित रहेंगे.
168
00:12:33,760 --> 00:12:35,513
मैंने किसी रिपोर्टर के बारे में कभी कुछ नहीं कहा.
169
00:12:53,200 --> 00:12:54,600
डेस्क का काम आपको नरम बना रहा है।
170
00:12:54,840 --> 00:12:56,672
आप लेट है। और आपसे घोड़े की नाल जैसी गंध आती है।
171
00:12:57,440 --> 00:12:59,352
तुम्हें देखकर भी अच्छा लगा, प्रिये।
172
00:13:01,920 --> 00:13:02,910
टेक्स नोलन.
173
00:13:03,280 --> 00:13:04,873
तुम कैसे हो'?
174
00:13:15,040 --> 00:13:16,269
- धन्यवाद, माननीय.
- हे पिता।
175
00:13:17,120 --> 00:13:18,554
वह मेरा है.
176
00:13:19,600 --> 00:13:23,276
क्या आप इस पूरे समय यहीं थे?
रोबर्टा प्राइस के साथ काम कर रहे हैं?
177
00:13:23,480 --> 00:13:25,870
खैर, मैं प्राइस के साथ काम करने के बारे में नहीं कहूंगा।
178
00:13:26,760 --> 00:13:28,558
मैं और लोग जादू के लिए मदद के लिए गए
179
00:13:28,720 --> 00:13:30,757
जब उसे कुछ परेशानी हुई
उसके क्षेत्र में दंगे।
180
00:13:30,960 --> 00:13:33,111
- ठीक है।
- कहा कि सेना के हाथ बंधे हुए थे।
181
00:13:33,320 --> 00:13:35,551
क्या मैं कुछ दोस्तों को प्रशिक्षित कर सकता हूँ?
अपने घरों की रक्षा के लिए.
182
00:13:35,720 --> 00:13:38,599
केवल दोस्तों की संख्या
बड़ा और बड़ा होता गया,
183
00:13:38,800 --> 00:13:40,837
और वे सुरक्षा के लिए नहीं थे,
वे प्रवर्तक थे।
184
00:13:41,160 --> 00:13:43,436
प्रवर्तक? किस लिए?
185
00:13:43,640 --> 00:13:46,235
क्षेत्रीय नेता
बहुत सारी दीवारें बना रहे हैं,
186
00:13:46,400 --> 00:13:48,756
और वे चाहते हैं कि वे सुरक्षित रहें
अत्यधिक पूर्वाग्रह के साथ.
187
00:13:50,160 --> 00:13:51,150
वह मिल गया.
188
00:13:51,320 --> 00:13:53,118
डेनिस ने पिछले दरवाजे का इस्तेमाल किया
शॉ के कार्य कंप्यूटर में।
189
00:13:53,320 --> 00:13:55,277
उन्होंने मुझे राष्ट्रपति का भाषण भेजा.
190
00:13:55,600 --> 00:13:56,795
"विधायी शाखा के अभाव में
191
00:13:57,000 --> 00:13:58,912
"और बिना
एक क्रियाशील केन्द्रीय सरकार,
192
00:13:59,080 --> 00:14:00,753
"मैंने व्यायाम करने का निर्णय लिया है
मेरी कार्यकारी शक्तियाँ
193
00:14:01,000 --> 00:14:03,754
"और इसके द्वारा निलंबित करें
संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार,
194
00:14:03,920 --> 00:14:05,070
"तुरंत प्रभावी।"
195
00:14:06,000 --> 00:14:07,150
यीशु.
196
00:14:07,680 --> 00:14:09,000
ओलिवर देश को विघटित कर रहा है।
197
00:14:09,280 --> 00:14:10,919
यह ओलिवर की तरह नहीं लगता.
198
00:14:11,680 --> 00:14:13,000
हो सकता है मैं उसके बारे में गलत होऊं.
199
00:14:13,760 --> 00:14:16,036
लेकिन किसी भी तरह,
ओलिवर वह भाषण नहीं दे सकता।
200
00:14:19,040 --> 00:14:21,350
खैर, अपने गधे पर टिके रहो।
201
00:14:23,160 --> 00:14:24,879
हम सेंट लुइस वापस जा रहे हैं।
202
00:14:26,480 --> 00:14:27,596
जाओ.
203
00:14:51,600 --> 00:14:53,512
कप्तान...
204
00:15:15,880 --> 00:15:17,109
अपना सिर नीचे रखें.
205
00:15:17,640 --> 00:15:18,960
कुंडा पर.
206
00:15:22,640 --> 00:15:25,394
ठीक है, बुर्ज दो, बुर्ज दो,
पांच माइक में पहिए ऊपर।
207
00:15:27,480 --> 00:15:28,470
चल दर।
208
00:15:28,960 --> 00:15:30,679
आइए ऐसा करें।
209
00:15:33,480 --> 00:15:34,709
सीआईसी, पुल.
210
00:15:34,960 --> 00:15:37,475
कोबरा टीम के पैर गीले हैं।
प्वाइंट ड्रॉप करने के लिए दो माइक।
211
00:15:37,800 --> 00:15:41,396
गिद्ध टीम के पास 10 मिनट का ईटीए है
संग्रह परिधि तक।
212
00:15:41,640 --> 00:15:43,632
अलर्ट के लिए स्टैंडबाय
15 मिनट की उलटी गिनती पर।
213
00:16:23,280 --> 00:16:25,431
सभी टीमें,
हेनान ने अभी चेक इन किया है।
214
00:16:25,680 --> 00:16:27,080
15 मिनट की विंडो अब शुरू होती है।
215
00:16:36,720 --> 00:16:39,440
माँ, यह खानाबदोश है।
पानी में गोताखोर।
216
00:16:47,240 --> 00:16:49,755
यह गिद्ध टीम है।
मेरे पास अभिलेखों पर दृश्य हैं।
217
00:16:50,720 --> 00:16:52,598
हम गर्म क्षेत्र के किनारे पर हैं।
218
00:17:03,800 --> 00:17:06,918
रक्षक। दरवाजे पर तीन,
चार मैदान चलना।
219
00:17:07,560 --> 00:17:08,960
हम उस क्षेत्र से होकर गुजरते हैं,
वे हमें पहचान लेंगे।
220
00:17:09,120 --> 00:17:10,156
खड़े हो जाएं।
221
00:17:10,400 --> 00:17:13,154
हम कोबरा टीम के सीआईसी ले जाने का इंतजार कर रहे हैं।
222
00:17:43,480 --> 00:17:44,516
- बात मत करो.
- हाथ!
223
00:17:44,760 --> 00:17:46,114
मुझे उन हाथों को देखने दो!
224
00:17:49,800 --> 00:17:50,950
कदम।
225
00:17:51,760 --> 00:17:53,035
हाथ ऊपर.
226
00:17:53,520 --> 00:17:54,636
कदम।
227
00:18:03,160 --> 00:18:04,640
हेनान सीआईसी सुरक्षित।
228
00:18:04,840 --> 00:18:06,354
गिद्ध टीम, आप शामिल होने के लिए स्वतंत्र हैं।
229
00:18:06,640 --> 00:18:07,994
रोजर दैट, कोबरा टीम।
230
00:18:08,200 --> 00:18:09,270
रोशनी को मार डालो.
231
00:18:50,600 --> 00:18:52,080
दाहिना पार्श्व आगे बढ़ रहा है।
232
00:19:24,280 --> 00:19:26,192
हेनान, यह कप्तान है
दूसरे जहाज का.
233
00:19:26,400 --> 00:19:27,550
यह दूसरे जहाज का कप्तान है।
234
00:19:27,760 --> 00:19:29,194
आप उत्तर क्यों नहीं देते?
235
00:19:29,400 --> 00:19:31,756
वह पूछ रहा है कि हेनान जवाब क्यों नहीं दे रहा है
टीमों को उतारने के लिए.
236
00:19:33,240 --> 00:19:35,709
नाथन जेम्स,
विध्वंसक दो संचारित कर रहा है।
237
00:19:36,440 --> 00:19:37,590
तुम यह देखते हो?
238
00:19:38,120 --> 00:19:40,794
बस एक असर, श्रीमान, 136 रिश्तेदार।
239
00:19:41,040 --> 00:19:46,434
हेनान, तुमने उत्तर क्यों नहीं दिया?
मैं, क्या जहाज पर कोई है?
240
00:19:46,600 --> 00:19:48,592
वह कहते हैं अगर हेनान
तुरंत प्रतिक्रिया नहीं देता,
241
00:19:48,760 --> 00:19:50,274
वह मान लेगा कि जहाज़ पर सवार हो चुका है,
242
00:19:50,440 --> 00:19:51,590
और हम पर गोली चलाओ.
243
00:19:51,760 --> 00:19:53,638
हेनान, यह कप्तान है
दूसरे जहाज का.
244
00:19:54,320 --> 00:19:55,310
वह झांसा दे रहा है.
245
00:19:55,480 --> 00:19:56,470
नहीं.
246
00:19:56,640 --> 00:19:59,235
पेंग को बचाने के लिए हम अपनों को ही मार देंगे।
247
00:19:59,440 --> 00:20:00,556
ये उनके आदेश हैं.
248
00:20:00,800 --> 00:20:04,157
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, हम पर गोलियां चलाई जाएंगी।
249
00:20:20,320 --> 00:20:25,475
तैयार करना।
हम दुश्मन के साथ मरने को तैयार हैं.
250
00:20:25,640 --> 00:20:26,630
वह क्या कह रहा है?
251
00:20:26,840 --> 00:20:28,513
वह दल को शहीद होने के लिए तैयार कर रहा है।
252
00:20:32,480 --> 00:20:35,314
मैं फिर कहता हूं, दूसरा जहाज
हमें जमीन पर गोली चलाने का आदेश दे रहा है,
253
00:20:35,520 --> 00:20:36,749
या वे हम पर गोली चला देंगे.
254
00:20:37,120 --> 00:20:39,476
पुल, युद्ध,
हमें सक्रिय राडार पर जाने की जरूरत है।
255
00:20:39,640 --> 00:20:41,154
यह दूसरे जहाज को देखने का एकमात्र तरीका है।
256
00:20:41,360 --> 00:20:42,953
नकारात्मक. यदि वे द्वीप की आड़ में हैं,
257
00:20:43,160 --> 00:20:44,480
हम अपना पद छोड़ देंगे
बिना कुछ लिए।
258
00:20:44,720 --> 00:20:46,951
लेकिन अगर हम ऐसा करते हैं, तो हम निशाना बना सकते हैं और मार सकते हैं।
259
00:20:47,160 --> 00:20:49,197
कमांडर, यह एकमात्र व्यवहार्य विकल्प है।
260
00:21:00,400 --> 00:21:01,834
हमने अभी गिद्ध टीम पर गोलीबारी की।
261
00:21:04,400 --> 00:21:07,393
गिद्ध दल, मिसाइलें आ रही हैं।
मैं फिर कहता हूं, मिसाइलें आ रही हैं।
262
00:21:07,680 --> 00:21:09,194
हेनान से तीन मिसाइलें दागी गईं।
263
00:21:09,360 --> 00:21:10,999
वे गिद्ध टीम में होंगे
एक मिनट के अंदर.
264
00:21:11,240 --> 00:21:12,356
सक्रिय हो जाएं।
265
00:21:12,520 --> 00:21:14,352
टीएओ, उन पक्षियों पर ताला लगाओ
और इच्छानुसार गोली चलाओ।
266
00:21:14,520 --> 00:21:16,512
टीएओ, ऐ. यह हरा है.
267
00:21:16,720 --> 00:21:18,040
एमएसएस, किल ट्रैक्स 5028...
268
00:21:18,240 --> 00:21:22,519
एमएसएस, ऐ, किलिंग ट्रैक्स 5028, एक, दो,
और तीन पक्षियों के साथ।
269
00:21:47,600 --> 00:21:48,920
सीधा प्रहार।
270
00:21:53,920 --> 00:21:55,434
सभी मिसाइलें नष्ट हो गईं.
271
00:21:56,560 --> 00:21:59,678
नाथन जेम्स,
यह गिद्ध टीम है। धन्यवाद.
272
00:22:00,120 --> 00:22:01,270
अब अपनी गांड देखो!
273
00:22:01,520 --> 00:22:02,715
दूरी 10 मील और आ रही है।
274
00:22:02,960 --> 00:22:04,235
हम आग पर नियंत्रण से प्रभावित हो रहे हैं।
275
00:22:04,440 --> 00:22:06,557
दूसरे विध्वंसक पर अग्नि नियंत्रण
बस हम पर ताला लगा दिया।
276
00:22:06,800 --> 00:22:09,031
जवाबी उपाय तैयार करें.
टालमटोल करने वाली चालें शुरू करें.
277
00:22:09,240 --> 00:22:10,640
कठोर दाहिना पतवार, सभी आगे पार्श्व।
278
00:22:10,880 --> 00:22:12,109
दाहिना पतवार, आगे पार्श्व, ऐ।
279
00:22:16,880 --> 00:22:18,473
वे जेम्स को निशाना बना रहे हैं
280
00:22:23,320 --> 00:22:24,640
आने वाले सभी ट्रैक संलग्न करने की तैयारी करें।
281
00:22:24,880 --> 00:22:27,315
मुझे लक्ष्यीकरण समाधान की आवश्यकता है
उस दूसरे विध्वंसक पर.
282
00:22:46,280 --> 00:22:48,397
नकारात्मक, सर, हम नहीं...
283
00:22:48,600 --> 00:22:50,592
सर, दूसरा
चीनी विध्वंसक चला गया।
284
00:22:57,840 --> 00:22:59,160
यह हर भाषा में समान है।
285
00:23:03,520 --> 00:23:05,000
ठीक है, चलो इसे ख़त्म करें!
286
00:23:27,840 --> 00:23:28,830
स्पष्ट।
287
00:23:33,160 --> 00:23:34,514
साफ़ करें!
288
00:23:45,680 --> 00:23:47,990
चलो चलें. हमें आगे बढ़ते रहना होगा।
289
00:24:38,720 --> 00:24:39,756
गैलरी साफ़ है.
290
00:24:40,560 --> 00:24:41,914
गलियारा साफ़.
291
00:25:21,640 --> 00:25:22,756
मुझे पर!
292
00:25:34,640 --> 00:25:35,915
आप अस्वस्थ लग रहे हैं, ताकेहया।
293
00:25:36,960 --> 00:25:38,553
इलाज आपके लिए काम नहीं कर रहा?
294
00:25:39,400 --> 00:25:41,471
आपके पास ज्यादा समय नहीं बचा है.
295
00:25:42,640 --> 00:25:44,154
आपसे ज्यादा समय.
296
00:26:01,440 --> 00:26:03,193
अपने लोगों की तरह,
297
00:26:03,760 --> 00:26:06,480
तुम घमंडी हो लेकिन कमजोर हो.
298
00:26:07,960 --> 00:26:09,952
और अपने लोगों की तरह,
299
00:26:10,600 --> 00:26:13,832
तुम मिट जाओगे
इस पृथ्वी के मुख से.
300
00:26:15,360 --> 00:26:17,431
हमेशा के लिए भुला दिया गया.
301
00:26:54,040 --> 00:26:56,032
आप अमेरिका में किसके साथ काम कर रहे थे?
302
00:27:00,880 --> 00:27:02,712
तुम लड़ने की जहमत क्यों उठाते हो
303
00:27:03,680 --> 00:27:07,560
जब घर पर हर किसी ने तुम्हें धोखा दिया है?
304
00:27:10,000 --> 00:27:11,354
उन्होंने तुम्हें यहां मरने के लिए भेजा है,
305
00:27:12,400 --> 00:27:14,676
और अपने दोस्त मिचेनर को मार डाला।
306
00:27:14,880 --> 00:27:16,997
कौन? मुझे बताओ।
307
00:27:18,560 --> 00:27:20,517
तुम बिल्कुल अकेले हो.
308
00:27:22,200 --> 00:27:25,193
आपके पास भरोसा करने वाला कोई नहीं है.
309
00:28:06,040 --> 00:28:08,714
देश आपके लिए तैयार है,
अध्यक्ष महोदय।
310
00:28:12,400 --> 00:28:15,916
मैं समझता हूं
आपके साथी दर्शकों में होंगे.
311
00:28:16,640 --> 00:28:20,429
यहाँ निराकरण देखने के लिए
संयुक्त राज्य अमेरिका का.
312
00:28:26,080 --> 00:28:28,276
याद रखें, शब्द दर शब्द,
313
00:28:28,480 --> 00:28:30,995
या अगली बार
अमेरिका ने हावर्ड ओलिवर के बारे में सुना,
314
00:28:31,240 --> 00:28:33,471
यह उनके निधन का जश्न मनाने के लिए होगा।
315
00:29:13,120 --> 00:29:15,715
पेंग का एकमात्र विध्वंसक अब मेरा है।
316
00:29:16,960 --> 00:29:22,115
आपको पता होना चाहिए कि कोबरा टीम मिल गई है
जहाज पर एंटी-क्योर मिसाइलों का एक पेलोड।
317
00:29:22,480 --> 00:29:24,676
चालक दल के अनुसार,
यह इसका अंतिम भाग है।
318
00:29:26,320 --> 00:29:29,472
तो, यह हो गया.
319
00:29:32,720 --> 00:29:37,476
शेष एशिया को हमारी तरह कष्ट नहीं होगा।
320
00:29:40,040 --> 00:29:41,190
चलो तुम्हें घर ले चलो.
321
00:29:44,240 --> 00:29:46,630
मैं घर पर हूं, कैप्टन चांडलर।
322
00:29:49,680 --> 00:29:51,672
मैं यहीं रहना चाहता हूँ,
323
00:29:53,240 --> 00:29:54,833
जापानी धरती पर.
324
00:30:02,840 --> 00:30:04,274
ताकेहया।
325
00:30:05,080 --> 00:30:06,355
काइतो.
326
00:30:08,720 --> 00:30:10,393
मेरा नाम काइतो है.
327
00:30:13,000 --> 00:30:14,036
मेरे बेटे की तरह.
328
00:31:03,560 --> 00:31:05,552
के साथी नागरिक
यह महान राष्ट्र,
329
00:31:06,920 --> 00:31:11,073
मैं आज आपसे बात करता हूं
मानव इतिहास में एक अप्रत्याशित बिंदु से।
330
00:31:12,560 --> 00:31:14,438
अपनी संपूर्ण प्रतिभा में,
331
00:31:15,240 --> 00:31:18,278
हमारे संस्थापक पिता
एक दिन की कल्पना नहीं कर सकता
332
00:31:18,440 --> 00:31:23,231
जब एक भी वायरस ख़त्म हो जाएगा
90% न केवल हमारे देशवासी,
333
00:31:24,280 --> 00:31:25,600
लेकिन हमारी प्रजाति का।
334
00:31:28,520 --> 00:31:30,159
यहाँ, ये ले लो। भाषण शुरू हुआ.
335
00:31:30,440 --> 00:31:31,430
राष्ट्रपति लॉन से बोल रहे हैं।
336
00:31:31,600 --> 00:31:34,160
वहां सुरक्षा गार्डों की भरमार है।
तुम लोग उस तक कैसे पहुंचोगे?
337
00:31:34,360 --> 00:31:35,350
वह हमारे पास आएगा.
338
00:31:38,160 --> 00:31:39,150
आप तैयार हैं?
339
00:31:39,680 --> 00:31:41,831
- हाँ।
- अच्छा।
340
00:31:44,040 --> 00:31:46,350
तुम दोनों बार्न्स के साथ जाओ।
सुनिश्चित करें कि आप उसे ढककर रखें।
341
00:31:46,600 --> 00:31:48,159
-तुम्हें यहां से निकल जाना चाहिए।
- क्या? बिलकुल नहीं।
342
00:31:48,320 --> 00:31:51,154
डेनिस, मैं गंभीर हूँ।
जितना हो सके यहाँ से दूर हो जाओ।
343
00:31:51,360 --> 00:31:52,430
आपको कामयाबी मिले।
344
00:31:53,280 --> 00:31:54,680
धन्यवाद। प्रत्येक वस्तु के लिए।
345
00:31:59,040 --> 00:32:03,159
आज लोकतंत्र का आदर्शवाद
असहमति में है
346
00:32:03,320 --> 00:32:06,996
अभ्यास के साथ
लोगों के लिए और लोगों द्वारा सरकार।
347
00:32:08,480 --> 00:32:11,314
लोकतंत्र, मेरे साथी अमेरिकियों,
348
00:32:12,640 --> 00:32:13,960
अस्थिर है।
349
00:32:15,000 --> 00:32:17,515
संक्षेप में, केंद्र धारण नहीं कर सकता।
350
00:32:20,160 --> 00:32:22,834
इसलिए यह मेरा कर्तव्य है
आपको यह सूचित करने के लिए,
351
00:32:23,040 --> 00:32:27,831
की सलाह और सहमति से...
352
00:32:32,880 --> 00:32:34,837
क्षेत्रीय नेता,
353
00:32:35,680 --> 00:32:38,673
आज हमने देश के लिए एक नई दिशा तय की।
354
00:32:41,080 --> 00:32:45,154
विधायी शाखा के अभाव में,
355
00:32:46,320 --> 00:32:49,040
और बिना किसी परिचालन के
केंद्र सरकार,
356
00:32:50,240 --> 00:32:52,755
मैंने व्यायाम करने का निर्णय लिया है
मेरी कार्यकारी शक्तियाँ...
357
00:32:53,000 --> 00:32:54,434
आपको शर्म आनी चाहिए, राष्ट्रपति महोदय!
358
00:32:56,720 --> 00:32:59,189
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, सर.
यह आप नहीं हैं.
359
00:32:59,400 --> 00:33:00,390
उसे यहाँ से बाहर निकालो.
360
00:33:00,840 --> 00:33:03,036
हावर्ड ओलिवर जिसे हम जानते हैं
सेंट लुइस को बचाया।
361
00:33:03,240 --> 00:33:05,835
आपके नेतृत्व में,
कोई दहशत नहीं थी, कोई दंगा नहीं था.
362
00:33:06,200 --> 00:33:09,750
तब भी जब 5,000 लोग मर रहे थे
एक दिन, तुमने हमें साथ रखा।
363
00:33:10,720 --> 00:33:12,040
उस आदमी का क्या हुआ सर?
364
00:33:12,240 --> 00:33:15,039
राष्ट्रपति नहीं लेंगे
आज कोई प्रश्न. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
365
00:33:15,240 --> 00:33:16,230
बिल्कुल मैं ऐसा नहीं करूंगा।
366
00:33:16,400 --> 00:33:17,390
सुनो, जैकब, तुम सही हो।
367
00:33:17,640 --> 00:33:19,916
एक पल के लिए मैं भूल गया कि मैं कौन था,
लेकिन अब नहीं.
368
00:33:20,120 --> 00:33:21,918
- मैं जानता हूं कि मैं कौन हूं। अब और नहीं.
- सुरक्षा उल्लंघन।
369
00:33:22,120 --> 00:33:23,918
क्षमा करें, सभी लोग
हम कल फिर मिलेंगे।
370
00:33:24,120 --> 00:33:25,793
आपके समय के लिए धन्यवाद।
बहुत बहुत धन्यवाद.
371
00:33:26,040 --> 00:33:27,918
सुश्री शॉ,
वे उससे कहां बात कर रहे हैं?
372
00:33:28,120 --> 00:33:29,918
मेरे ऊपर से अपने हाथ हटाओ.
373
00:33:33,040 --> 00:33:34,315
सर, यह मैं हूं। यह कारा है.
374
00:33:34,560 --> 00:33:35,550
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
375
00:33:35,720 --> 00:33:36,756
आप मेरी जान बचाई।
376
00:33:36,960 --> 00:33:38,155
अभी तक नहीं, हमने नहीं किया है।
377
00:33:38,400 --> 00:33:39,390
वे उसे कहाँ ले जा रहे हैं?
378
00:33:39,560 --> 00:33:41,597
क्या राष्ट्रपति एक कैदी है?
व्हाइट हाउस में?
379
00:33:41,880 --> 00:33:42,870
सुश्री शॉ!
380
00:33:55,800 --> 00:33:57,120
गर्म लानत है, बेटा।
381
00:34:17,080 --> 00:34:18,070
यह एलिसन शॉ है।
382
00:34:18,280 --> 00:34:21,114
हमारे पास दो निशानेबाज हैं
POTUS के साथ पूर्वी विंग से भागना।
383
00:34:28,280 --> 00:34:29,270
हमें जैकब के लिए वापस जाना होगा।
384
00:34:29,680 --> 00:34:31,000
मुझे जाने दो, मुझे जाने दो!
385
00:34:31,200 --> 00:34:33,271
तुम वहाँ वापस भागो,
तुम वापस मत आना.
386
00:34:33,480 --> 00:34:34,880
यह राष्ट्रपति के बारे में है।
387
00:34:47,120 --> 00:34:48,110
मुझे जाने दो!
388
00:34:54,640 --> 00:34:55,676
चलाओ, कैट, चलाओ!
389
00:35:49,560 --> 00:35:51,233
सोचा कि मैं ही तुम्हें बताऊंगा।
390
00:35:51,720 --> 00:35:54,235
कोबरा टीम को निर्देशांक मिले
हेनान सीआईसी में।
391
00:35:55,240 --> 00:35:56,230
आप ठीक कह रहे थे।
392
00:35:56,720 --> 00:35:58,677
चीनी जानते थे कि हेवर्ड और कहाँ हैं
शेकलटन होने वाले थे।
393
00:35:58,920 --> 00:36:01,754
ऐसा लगता है कि सेंट लुइस में कोई है
कैप्टन, अमेरिकी नौसेना को रास्ते से हटाना चाहता है।
394
00:36:03,760 --> 00:36:05,877
घर पर अभी भी कुछ अच्छे लोग हैं।
395
00:36:06,880 --> 00:36:08,792
सेनापति, कप्तान, संचालक।
396
00:36:09,040 --> 00:36:10,269
मैं स्वयं कुछ को जानता हूं।
397
00:36:10,560 --> 00:36:11,880
आइए उन्हें लाइन पर लाएँ।
398
00:36:12,200 --> 00:36:13,714
हमें हर संभव मदद की ज़रूरत है जो हम जुटा सकते हैं।
399
00:36:18,440 --> 00:36:19,760
यह एक सम्मान की बात थी.
400
00:36:21,600 --> 00:36:23,910
काइतो के साथ आपकी सारी खुशियों की कामना करता हूं।
401
00:36:25,440 --> 00:36:26,590
कैप्टन...
402
00:36:26,960 --> 00:36:32,479
सभी चीजों के लिए धन्यवाद
आपने मेरे परिवार और जापान के लिए किया है।
403
00:36:32,960 --> 00:36:34,553
क्योको आपको धन्यवाद देना चाहता है
आपने जो कुछ किया है उसके लिए
404
00:36:34,760 --> 00:36:36,114
उसके परिवार के लिए और जापान के लिए।
405
00:36:36,640 --> 00:36:37,756
वह आपके अच्छे होने की कामना करती है।
406
00:36:40,400 --> 00:36:41,390
अलविदा।
407
00:36:48,440 --> 00:36:51,274
वह अपने पति के साथ मरना चाहती है
अपनी ही धरती पर.
408
00:36:52,160 --> 00:36:54,117
उसके लोग बच्चे की देखभाल करेंगे.
409
00:36:55,480 --> 00:36:57,358
मैं उत्साहित हूं और जाने के लिए तैयार हूं।
410
00:36:57,840 --> 00:36:59,320
जेसी, धन्यवाद.
411
00:36:59,640 --> 00:37:01,791
आपने बहुत से लोगों की जान बचाई,
आप बहुत अधिक बचत करने वाले हैं।
412
00:37:02,000 --> 00:37:03,639
बस एक टुकड़े में घर पहुंचें।
413
00:37:05,480 --> 00:37:06,800
अपना ख्याल रखें।
414
00:37:25,160 --> 00:37:28,995
यह खानाबदोश है।
एशिया में इलाज पहुंचाने के लिए पूरी तरह तैयार।
415
00:37:30,200 --> 00:37:31,680
इतनी देर तक, प्रेमी।
416
00:37:40,280 --> 00:37:44,354
नौसेना स्टेशन सैन डिएगो,
यह सीएनओ नेवी रेड पर आपका स्वागत कर रहा है।
417
00:37:46,320 --> 00:37:50,678
मैं फिर से कहता हूं, नौसेना स्टेशन सैन डिएगो,
यह सीएनओ नेवी रेड पर आपका स्वागत कर रहा है।
418
00:37:50,880 --> 00:37:52,394
महोदय, आपको कुछ देखना है।
419
00:37:53,680 --> 00:37:55,512
आतंकवाद आज हमारे देश को जकड़े हुए है।
420
00:37:56,400 --> 00:37:58,995
पुनर्निर्माण के तनाव
सहन के लिए बहुत बढ़िया साबित हुए हैं
421
00:37:59,200 --> 00:38:02,193
और ताकतों को जन्म दिया है
अराजकता पैदा करने पर तुले हुए हैं।
422
00:38:03,240 --> 00:38:04,879
लाइव टेलीविज़न कैमरों के सामने,
423
00:38:05,080 --> 00:38:09,199
आंदोलनकारियों ने हमारी दीवारें तोड़ दीं और कोशिश की
इस देश की राजधानी पर कब्ज़ा करने के लिए।
424
00:38:09,400 --> 00:38:11,357
यह उनका पहला प्रयास नहीं था।
425
00:38:11,880 --> 00:38:14,236
आज तक, क्षेत्रीय नेता और मैं
सच्चाई की रक्षा की है
426
00:38:14,520 --> 00:38:16,000
जनता की सुरक्षा के लिए।
427
00:38:16,200 --> 00:38:19,591
अब समय आपका, अमेरिकी लोगों का है,
तथ्य जानें।
428
00:38:20,200 --> 00:38:23,398
राष्ट्रपति जेफरी मिचेनर
अपनी जान नहीं ली।
429
00:38:23,840 --> 00:38:25,069
उसकी हत्या कर दी गई
430
00:38:25,560 --> 00:38:29,395
सीनेटर बीट्टी के साथ
और विदेश सचिव, रिवेरा।
431
00:38:30,040 --> 00:38:32,839
आतंकवादी काम कर रहे थे
मीडिया के कुछ सदस्यों के साथ
432
00:38:33,080 --> 00:38:35,675
और एजेंटों के साथ
सरकार के अंदर ही.
433
00:38:35,880 --> 00:38:38,236
लेकिन आज तक
हमें नहीं पता था कि यह कितनी ऊंचाई तक गया।
434
00:38:39,400 --> 00:38:43,189
आपको सूचित करना मेरा कर्तव्य है
वह इस कट्टरपंथी समूह का नेता है
435
00:38:43,400 --> 00:38:45,596
राष्ट्रपति हॉवर्ड ओलिवर स्वयं थे।
436
00:38:46,600 --> 00:38:48,751
उसने मौतों की साजिश रची
जेफ़री मिचेनर का
437
00:38:48,920 --> 00:38:50,240
और जो उसके प्रति वफादार हैं,
438
00:38:50,440 --> 00:38:54,116
ताकि वह पदभार ग्रहण कर सके
और तानाशाही बनाएं।
439
00:38:54,920 --> 00:38:56,434
कुतिया का बेटा.
440
00:39:03,920 --> 00:39:06,594
ऐसा मत करो. ऐसा मत करो.
441
00:39:07,080 --> 00:39:08,594
कृपया ऐसा न करें! मत...
442
00:39:09,920 --> 00:39:11,718
लेकिन इतना ही नहीं है।
443
00:39:11,920 --> 00:39:14,435
"हमें अभी पता चला है कि यह गुट
भी जिम्मेदार था
444
00:39:14,600 --> 00:39:17,479
"चालक दल के अपहरण के लिए
एशिया में नाथन जेम्स का।"
445
00:39:18,440 --> 00:39:22,434
यह सहयोग से किया गया
और कैप्टन टॉम चांडलर की योजना।
446
00:39:22,960 --> 00:39:25,077
वास्तव में, मुझे यह विश्वास करने में कठिनाई होती है कि यह सच है।
447
00:39:25,720 --> 00:39:28,280
लेकिन हमारे पास निर्विवाद सबूत हैं
उसके विश्वासघात का.
448
00:39:29,240 --> 00:39:32,631
कैप्टन चैंडलर फिलहाल गिरफ़्तार हैं
और उत्तरी अमेरिका वापस जा रहा है।
449
00:39:35,000 --> 00:39:37,276
मेरे लिए ये कहना आसान नहीं है।
450
00:39:38,760 --> 00:39:40,114
हे भगवान!
451
00:39:40,280 --> 00:39:41,919
वह यह सब आप पर डाल रही है।
452
00:39:42,160 --> 00:39:43,276
इसे कोई नहीं खरीदेगा.
453
00:39:43,480 --> 00:39:45,836
जितना बड़ा झूठ,
उतना ही अधिक लोग इस पर विश्वास करेंगे।
454
00:39:46,080 --> 00:39:48,914
हम मजबूत लोग हैं
और हम इससे भी बुरी स्थिति में बचे हैं।
455
00:39:49,360 --> 00:39:52,512
और वे जो अभी भी जीवन, स्वतंत्रता से प्यार करते हैं
और खुशी की तलाश
456
00:39:52,760 --> 00:39:55,480
एक साथ आए हैं और एक योजना बनाई है
आगे बढ़ने के लिए.
457
00:39:56,160 --> 00:39:59,471
तो, अनुपस्थिति में
किसी भी कार्यशील संघीय सरकार का,
458
00:39:59,640 --> 00:40:03,316
और अपनी उचित शक्तियां प्राप्त करना
शासितों की सहमति से,
459
00:40:03,480 --> 00:40:06,473
आपके क्षेत्रीय नेता,
प्राइस, कैस्टिलो, विल्सन और क्रॉफ्ट
460
00:40:06,640 --> 00:40:10,475
इसके द्वारा तत्काल निलंबन की मांग की जाती है
संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार का।
461
00:40:12,200 --> 00:40:15,318
प्रत्येक क्षेत्र स्वयं शासन करने में सक्षम होगा
और पुनर्निर्माण पर ध्यान केंद्रित करें
462
00:40:15,480 --> 00:40:19,190
जब तक एक केंद्रीय प्राधिकारी के रूप में
सुरक्षित रूप से पुनः स्थापित किया जा सकता है।
463
00:40:19,520 --> 00:40:21,318
हाँ. दूसरे शब्दों में, कभी नहीं.
464
00:40:21,560 --> 00:40:23,153
जब तक आप ये शब्द सुनेंगे,
465
00:40:23,320 --> 00:40:27,155
सशस्त्र बलों का नियंत्रणहोगा
क्षेत्रीय नेताओं के बीच विभाजन,
466
00:40:27,400 --> 00:40:30,632
और मैं आपको यह आश्वस्त करना चाहूंगा
सैन्य कारोबार शांतिपूर्ण रहा है।
467
00:40:31,320 --> 00:40:33,516
अभूतपूर्व सहयोग के लिए धन्यवाद
468
00:40:33,720 --> 00:40:35,837
देश के सर्वोच्चों के बीच
रैंकिंग जनरल्स
469
00:40:36,000 --> 00:40:38,674
और आपके चार क्षेत्रीय नेता।
470
00:40:38,880 --> 00:40:42,669
सभी सूचीबद्ध पुरुषों और महिलाओं को रिपोर्ट करना है
तुरंत क्षेत्रीय सैन्य कार्यालयों में
471
00:40:42,880 --> 00:40:45,520
हिस्सा बनने के लिए
चार स्थानीयकृत सेनाओं में से एक...
472
00:40:45,720 --> 00:40:48,360
कैप्टन, मुझे जनरल नहीं मिल रहे
लाइन पर.
473
00:40:48,560 --> 00:40:49,550
उनमें से कोई भी।
474
00:40:50,200 --> 00:40:52,715
उन्होंने हमारे पूरे नौसैनिक अड्डे को मिटाने की कोशिश की.
475
00:40:54,080 --> 00:40:55,514
यह तख्तापलट है, कैप्टन।
476
00:40:55,760 --> 00:40:57,353
धन्यवाद और भगवान भला करे।
477
00:40:58,040 --> 00:40:59,190
वे लोग पहले ही मर चुके हैं।
478
00:41:00,400 --> 00:41:03,871
यदि कोई सेना न हो,
इसका हमारे लिए क्या मतलब है?
479
00:41:06,040 --> 00:41:07,554
इसका मतलब है कि हम बिल्कुल अकेले हैं.
480
00:41:11,200 --> 00:41:12,873
हमने अपना देश खो दिया, टॉम।
481
00:41:16,280 --> 00:41:17,396
अभी तक नहीं।
482
00:41:18,760 --> 00:41:19,830
कप्तान.
483
00:41:20,680 --> 00:41:23,195
नौसेना बेस सैन डिएगो के लिए एक पाठ्यक्रम निर्धारित करें
सब आगे, भरा हुआ।
484
00:41:25,600 --> 00:41:27,557
हमें घर ले चलो.
485
00:42:06,120 --> 00:42:07,156
अंग्रेजी - एसडीएच